То не значи да су оптужбе су фер
Пре неколико месеци смо ишли на адвоката да напише тестаментАдвокат је предложио да се направи уговор између мој партнер и ја уместо тога хоће, он може да се промени у било ком тренутку. На други и последњи састанак за потписивање докумената преводилац је требало да дође, као и два witnesseses. На састанку смо сазнали да су то били његови лични пријатељи из детињства.
Преводилац је био прилично бескористан.
У ствари, он није званични преводилац. Он-графички дизајнер, који говори шпански. Адвокат ми је рекао, неколико дана пре сусрета, када сам га питао, да је преводилац накнаде 120CHF сат и он ће бити од девет до једанаест мојим проценама око 240-300CHF.
Ми смо добили налог од 900CHF за преводиоца.
Преводилац је додао 6 сати од куће да раде. Ја сам се жалио на то, али ништа се није променило. Данас смо добили коначан резултат (адвокат, преводилац и понятые). Од 10.000 швајцарских франака Веома далеко од 2, 500CHF, да је он нас је водио током првог сусрета. Ми нисмо спремни да плате Очекивали смо да коначни предлог закона, због преводиоца, таксе и сведока, било је око 4, 500CHF максимум, али не од 10.000 швајцарских франака. Управо сам послао адвоката е-маил, говорећи му да ми нисмо спремни да плате. Што је четири пута више, да он нам је рекао, ако смо знали, да ће око 10 000 швајцарских франака, ми би није отишао напред са њим. У очекивању одговора Мој партнер иде на контакт сада са другом својим, који је такође адвоката (ми смо желели да га узнемиравају) и питао га шта да радим. Ми смо осигурани и покривена судске трошкове у случају спора. Ја не могу да одговорим на ваше питање о томе, омбудсману и сл, Али не пишу адвокат му је рекао, да нећете платити онолико, послати препорученом поштом. Нас чека детаљан рачун, али да будем искрен, ја не брига шта он каже. Он је цитирао нам износу и без упозорења сада имамо четири пута већи. То није прихватљиво технички, предлог, чак и усмено, има обавезну снагу и, као обично, све што прелази десет мора се објаснити и оправдати на неки начин или други. А ако је озбиљно, смири се на секунду, а прво сачекати одговор адвоката. Може да има добро објашњење или је то била само грешка.
А можда и нема, онда се може наћи алтернативу, иако, да будем искрен, сумњам да ли сте добили далеко јер, види горе.
Ако нисте добили повратне информације ваша адреса е-поште, да ли, како каже гровлер и пошаљите писмо путем поште препорученом поштом. Е-маил не уклапа у таквим случајевима. На друга ствар, нисам знао да уговор може да замени, посебно у односу на права деце. Није нормално да ће бити јефтиније у овој ситуацији. Недавно сам имао ће бити урађено у Шпанији (где је мој дом) и то је коштао ме је у 75 евра. Наравно, ово се односи само на имовину, који се физички налазе у Шпанији (куће, углавном), али за новац, осећао сам да могу да га променити тако често као што смо желели. Ја планирам да уради нешто слично са мојом имовином у великој Британији. Па близак пријатељ-адвокат (дубоко) тако да ако ћемо морати да се изјасни то је једно, ми (нас о плаћању адвокатских услуга спорови) мораћете сплит, пре него што ви можете да урадите било шта. Коначан резултат треба да буде подељен по сваку од услуга коју сте користили, и да буде детаљно.
Ако сте звали са захтевом да се усклади - он ће бити напуњена.
Ако су морали да истражују специфичности ви ћете платити. Ако имате документ преписао - ви ћете платити. Он је такође нотара, који је, зашто сам изабрао га. Када смо разговарали све док се први састанак он је рекао: око 2, 500CHF потпуног заустављања. Не од 10.000 швајцарских франака не постоји таква ствар као што овлашћеног адвоката. Или како кажу: вране вране очи не выклюет. (На немачком: ете Крэру hackt der у граду андерен Кане ОЖ авс) не односе на њих за упдате. Он је наставио нас, да подесите датум у месецу. Сваки пут када докумената је промењен је због грешака које је направио (пишемо имена погрешно, пропустио ставка у уговору) слажем се, овај износ је већи него што сте очекивали, и требало би да видите потпуни поремећај. Међутим, ако сте очекивали, да ће наћи сведока и тумача. То може бити скупо лекција за вас, али ево како се то ради у већини земаља у свету, не само у Швајцарској.
Ако вам је потребна помоћ, позовите пријатеља.
али, ако сте се договорили да усмено ствари можете да се заглави, без обзира на то, преводилац био је"званични"или не.
